# 用户协议 / Terms of Use — Night Rail / 夜轨记

**生效日 / Effective date:** 2026-11-05  
**产品 / Product:** Night Rail（中文名：夜轨记）  
**运营者 / Operator:** Lisha Gan  
**联系 / Contact:** luanlzsn@gmail.com

---

## 中文

### 1. 协议
使用夜轨记即表示你同意本协议。若不同意，请勿使用。

### 2. 许可
我们授予你个人、非独占、不可转让的许可，在你拥有或控制的 iOS 设备上使用本应用。

### 3. 功能说明
本应用提供离线长曝光/光轨拍摄工具与手账。结果取决于设备、光线与操作；我们不保证特定艺术效果或专业用途结果。

### 4. 购买
Pro 终身解锁通过 Apple 应用内购买完成；退款与账单以 Apple 政策为准。提供「恢复购买」。

### 5. 用户责任
遵守当地法律；勿将本应用用于违法监控或侵害他人隐私。你对导出内容负责。

### 6. 免责
在法律允许范围内，应用按「现状」提供，不作适销性或特定用途保证。

### 7. 联系
luanlzsn@gmail.com

---

## English

### 1. Agreement
By using Night Rail you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the app.

### 2. License
We grant a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the app on iOS devices you own or control.

### 3. Features
Offline long-exposure / light-trail capture and journaling. Results depend on device, light, and technique; no guarantee of specific artistic or professional outcomes.

### 4. Purchases
Pro lifetime unlock via Apple IAP; refunds follow Apple policy. Restore Purchases is available.

### 5. Your responsibilities
Comply with law; do not use the app for unlawful surveillance or privacy invasion. You are responsible for exported content.

### 6. Disclaimer
Provided “as is” to the extent permitted by law.

### 7. Contact
luanlzsn@gmail.com